фамильярно
Части речи
1. фамильярно - Прилагательное
Происходит от фамильярен
2. фамильярно
- фамильярно
Наречие; неизменяемое.
Корень: --.
Синонимы
Антонимы
Родственные слова
Производные слова
Примеры
» герой Басилашвили, интеллигентный и безотказный переводчик Бузыкин, вдруг агрессивно и фамильярно треплет по плечу своего коллегу, который прежде позволял себе именно такую фамильярность по отношению к самому Бузыкину.
Кроме того, он в самом начале начал несколько фамильярно относиться к офицерам с коммерческого флота, среди них же оказались люди простые, не обладающие тактом, которые начали отвечать ем же.
По прибытии в Брауншвейг Малмсбери, наслышанный о привлекательности девушки, был неприятно удивлён, обнаружив принцессу растрёпанной и, очевидно, несколько дней не мывшейся; говорила она грубо и фамильярно.
В аэропорту нас встретил какой-то мужчина и, не представившись, обратился к Н.Н. довольно фамильярно.
В повседневном общении (особенно в среде магглов) привыкла к их стилю поведения и разговора, но при этом считает выше своего достоинства вести себя настолько же грубо, фамильярно, пошло и т.д., как ведут себя иные представители.
Конечно, если человек не ведет себя фамильярно и не пристает со словами: "О, братан, давай сфотографируемся".
Перевод на английский язык
familiarly