бы

бы
Частица; неизменяемое, безударн., употребляется обычно с глаголами в прош. времени или в инфинитиве.
Корень: -бы-.

Значение

частица. 1. С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач.: 1) предположительной возможности. Поехал бы, если бы было время; 2) вежливо-предупредительного пожелания, совета, предложения. Ты прилег бы; 3) желательности или долженствования. Покрапал бы дождичек! Ты бы хоть позвонил! 4) (с отрицанием "не") опасения. Не заблудились бы ребята. Не захватил бы нас дождь. 2. В составе предложения без спрягаемой формы глагола выражает пожелание. Отдохнуть бы! Чайку бы! Потише бы! Нам бы вместе поехать! 3. С неопр. с отрицанием "не" выражает обусловленную возможность. Не знать бы ей забот, если бы не семья. Не бывать бы счастью, да несчастье помогло. 4. В составе предложения без спрягаемой формы глагола выражает опасение. Не опоздать бы.

Синонимы

Гиперонимы

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Примеры

Главное в жизни - всегда делать людям добро. Если не можешь делать для людей добро большое, постарайся совершить хотя бы малое. Лука (Войно-Ясенецкий)

Если бы вы знали, как быстро люди забудут о вас после вашей смерти, вы бы не стремились в своей жизни угодить никому, кроме Бога. Иоанн Златоуст

Нет у нас обязанности, которую бы мы так недооценивали, как обязанность быть счастливым. Роберт Льюис Стивенсон

Мужчины больше бы сделали, если бы женщины меньше говорили. Еврейская пословица

Не было бы глупых - умные оставались бы незамеченными. Ассирийская пословица

Если бы всякая жена была хорошей хозяйкой, стены домов были бы оклеены деньгами. Армянская пословица

Перевод на английский язык

would

Слова и термины с близкими буквами