если бы

Части речи

1. если бы - Союз

2. если бы - Частица

3. если бы - ес-ли бы
Устойчивое сочетание. Используется в качестве союза.

Значение

употребляется в сослагательном наклонении в начале предложения (самостоятельного или придаточного), выражающего условие, выполнение которого невозможно; либо которое потенциально могло выполниться, но не выполнилось и уже не выполнится

употребляется в сослагательном наклонении в начале придаточного предложения, выражающего потенциально выполнимое условие, которое на настоящее время пока не выполнилось, но которое ещё может выполниться в будущем

аналог если в сослагательном наклонении: употребляется в начале придаточного предложения, выражающего потенциально выполнимое условие, безотносительно к наличию случаев его выполнения

Синонимы

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Примеры

Если бы вы знали, как быстро люди забудут о вас после вашей смерти, вы бы не стремились в своей жизни угодить никому, кроме Бога. Иоанн Златоуст

Если бы ты ведал, из какого источника текут людские суждения и интересы, то перестал бы домогаться одобрения и похвалы людей. Марк Аврелий

Если бы люди только знали, что за каждое слово их призовут к ответу в День Суда, мир бы утих. Илий (Ноздрин)

Мужчины больше бы сделали, если бы женщины меньше говорили. Еврейская пословица

Если бы всякая жена была хорошей хозяйкой, стены домов были бы оклеены деньгами. Армянская пословица

Если бы братья были хороши, бог сотворил бы и себе брата. Ассирийская пословица

Перевод на английский язык

if only

Слова и термины с близкими буквами