ни два ни полтора
ни два ни пол-то-ра
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.
Значение
прост. о чём-либо посредственном, не очень хорошем, не подходящем кому-либо
разг. о полной неопределённости чего-либо
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
ни то ни се
Ни рыба ни мясо
Ни Богу свечка ни черту кочерга
ни да ни нет
ни пава ни ворона
ни тпру ни ну
ни пришей ни пристегни
серединка на половинку
серёдка на половину
ни в городе богдан, ни в селе селифан
середина на половину
Гиперонимы
Примеры
- Вот и святки, - сказала она [Анна Акимовна] весело Маше. - Теперь будем гадать. - Мне летошний год вышло - за стариком быть. Три раза так выходило. - Ну, бог милостив. - А что ж, Анна Акимовна? Я так думаю, чем ни то ни сё, ни два ни полтора, так уж лучше за старика, - сказала печально Маша и вздохнула. - Мне уж двадцать первый год пошёл, не шутка. А. П. Чехов, «Бабье царство», 1894 г. [НКРЯ]
Перевод на английский язык
neither fish, flesh, nor good red herring