Ни рыба ни мясо
Части речи
1. Ни рыба ни мясо - Фраза
2. Ни рыба ни мясо
- ни ры-ба ни мя-со
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве прилагательного.
Значение
разг., неодобр. о ком-, чём-либо не имеющем отличительных характеристик, индивидуальных свойств
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
Гиперонимы
Примеры
И для солдат Теглев был ― «так себе» ― ни рыба ни мясо. И. С. Тургенев, «Стук... стук... стук!», 1870 г. [НКРЯ]
Читал Нежданов не совсем хорошо: не решался декламировать - и не хотел впадать в сухой тон; выходило - ни рыба ни мясо. И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ]
- Я ни за белых, ни за красных. Лёва: - Значит, ты ни рыба ни мясо? - Нет, я человек, я за человека стою, у меня ни белое, ни красное, у меня голубое знамя. М. М. Пришвин, Дневники, 1919 г. [НКРЯ]
Но, по несчастию, хорошие актёры редко играют вместе, и оттого, как говорит папа, выходит ни рыба ни мясо. Ф. В. Булгарин, Письма провинциялки из столицы, 1830 г. [НКРЯ]
Рогодченко, секретарь моей парторганизации, человек расплывчатый, ни рыба ни мясо, подтвердил моё предположение. В. П. Некрасов, «Взгляд и Нечто», 1977 г. [НКРЯ]
Слова во фразе
Перевод на английский язык
neither fish, flesh, nor good red herring