намек
на-мёк
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -намёк-; суффикс: -∅ [Тихонов, 1996].
Приставка: на-; корень: -мёк-; окончание: -∅ [Кузнецова, Ефремова, 1986].
Значение
-а, м. 1. Слова (а также жест, поступок), предполагающие понимание по догадке. Говорить намеками. Понять молчаливый н. Тонкий н. на толстые обстоятельства (намек на что-н. значительное, важное; разг. шутл.). 2. перен. Слабое проявление, подобие чего-н. Уловить в тишине еле слышный н. на стон. Ни намека на усталость (нисколько не устал; разг.).
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаСинонимы
Антонимы
Гиперонимы
Родственные слова
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Производные слова
Анаграммы
Примеры
Написанное лицо в картине дает жалкую пародию на жизнь, и этот намёк лишь напоминание о живом.
Совпадения - это деликатный намек мироздания на то, что в нем все взаимосвязано.
То, что говорится прямо, понимается хуже, чем намек.
Дочери выговаривает - снохе намек делает.
Твой намек мне невдомек.
Намёк знает своего хозяина, платье - свою хозяйку.
Перевод на английский язык
hint