тогда как
Части речи
1. тогда как - Союз
2. тогда как
- тог-да как
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве союза.
Синонимы
Примеры
Невежды утверждают, что ноги носят голову, тогда как знатокам известно обратное: именно голова носит ноги.
Я хочу попасть в ад, а не в рай. Там я смогу наслаждаться обществом пап, королей и герцогов, тогда как рай населен одними нищими, монахами и апостолами.
Суд о других бывает неумолимо строг, тогда как суд о себе всегда прикрывается снисходительностью, а следует-наоборот.
Сласти, деньги - хуже обыкновенного праха, сора, потому что засаривают душу, тогда как обыкновенный сор засаривает только тело, одежду, комнату.
Совершенно необразованный человек может разве что обчистить товарный вагон, тогда как выпускник университета может украсть целую железную дорогу.
Невежды презирают науку, необразованные люди восхищаются, тогда как мудрецы пользуются ею.
Перевод на английский язык
whereas