в то время как
Части речи
1. в то время как - Союз
2. в то время как
- в то вре-мя как
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве союза.
Значение
выражает одновременность событий
выражает противопоставление или уступительность утверждений
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
Примеры
Политика - это война без кровопролития, в то время как война - это политика с кровопролитием.
Мы живём в мире, где мы должны прятаться, чтобы заняться любовью, в то время как насилие практикуется среди бела дня.
Мы все должны испытывать два вида боли: боль дисциплины и боль сожаления. Разница в том, что боль дисциплины весит граммы, в то время как боль сожалений весит тонны.
В то время как я признаю потребность базирования на основе наблюдаемой действительности, истина искусства лежит в действительности, которая почувствована.
Для себя я всего лишь ребенок, играющий на пляже, в то время как обширные океаны правды лежат необнаруженными передо мной.
Медлительность часто приходит к цели, в то время как поспешность путается на дороге.
Перевод на английский язык
while