Существительное
Слово происходит от субтитры
Я очень любил смотреть кино, старался изобразить своих любимых актеров и даже читать я научился по субтитрам.. Кэмерон Монахэн