субтитр
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Приставка: суб-; корень: -титр- [Тихонов, 1996].
-а, м. В кино, на телевидении:надпись под изображением внутри кадра. Фильм с субтитрами. II прил. субтитро-вый, -ая, -ое.
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия Юльевнаsubtitle