эдакий
э·да-кий
Местоимение (указательное и определительное), тип склонения по классификации А. Зализняка - 3a.
Корень: -эдак-; окончание: -ий [Тихонов, 1996].
Значение
-ая, oое, мест. укаэат. и определит. (разг.). Этакий, такой (в 1 и 2 знач.).
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаСинонимы
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Производные слова
Примеры
Политика - это как женщины: увлечёшься ею всерьёз, и в конце окажется, что ты эдакий дождевой червяк, раздавленный башмаком докера.
Кричишь и поёшь про меня, что я такой и эдакий, а не знаешь и не хочешь знать меня. Л. Н. Толстой, «Путь жизни», 1910 г. [НКРЯ]
Испугается ли, например, барышня, обрадуется ли чему или опечалится, она непременно сперва придаст телу своему какой-нибудь эдакий изящный изгиб (и Пигасов пребезобразно выгнул свой стан и оттопырил руки) и потом уж крикнет: ах! или засмеется, или заплачет. И. С. Тургенев, «Рудин», 1856 г. [НКРЯ]
Актриса делает свою героиню слегка сумасшедшей, экстравагантной, но местами мудрой – эдакий непредсказуемый чертенок в юбке.
«Time Out Омск» описали клип, как очень задорный и сказали, что он: «похож на эдакий анекдот, в котором на певицу „нападает“ крашеный поросенок и за ней гонится стая кошек.
И Инара Бабаева в знаменитой песне "Quando m'en vo' soletta per la viva" (Я весела, меня такой все знают) создала эдакий кукольный образ Барби середины XIX века - озорной, капризный, кокетливый, но от этого более притягательной.
Перевод на английский язык
kind of