этакий
э·та-кий
Местоимение (указательное и определительное), тип склонения по классификации А. Зализняка - 3a.
Корень: -этак-; окончание: -ий [Тихонов, 1996].
Значение
-ая, -ое, мест. указам, и определит. (разг.). То же, что такой (в 1 и 2 знач.). Этакого чудака не встречал. Э. красавец.
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаСинонимы
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Производные слова
Примеры
Хочется кушать только в первые дни поста, а потом привыкаешь, становится всё легче и, гляди, в конце недели совсем ничего и в ногах этакое онемение, будто ты не на земле, а на облаке. А. П. Чехов, «Убийство», 1895 г. [НКРЯ]
Каждый имеет такое же право пройти первым, но вот нахальный мальчишка, барчук, отталкивает в грудь входящего рабочего и дерзко кричит: «Долой с дороги, дрянь этакая!» Л. Н. Толстой, «Бессмысленные мечтания», 1895 г. [НКРЯ]
В сумме получился этакий легкий внешний тюнинг, но подкрепленный весомым аргументом в виде 197-сильного двухлитрового тубомотора Acteco, который китайцы разрешают заправлять бензином «АИ-92».
В следующем испытании мы уже играем в этакий бейсбол — отбиваем мячи своими элементальными навыками.
Деваться было некуда, и он успел выпить пару бокалов пива, пока наконец не возник на пороге человек, больше всего напоминавший карикатурного ирландца -- этакий Пэдди-пенсионер, настолько ирландский, что просто-напросто не мог оказаться ирландцем.
Вот и получаем этакий басенный кабмин с лебедем, раком и щукой.
Перевод на английский язык
such