замечание
за-ме-ча-ни·е
Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -замеч-; суффиксы: -а-ниj; окончание: -е [Тихонов, 1996].
Значение
-я, ср. 1. Краткое суждение по поводу чего-н. Верное з. Замечания рецензента. 2. Указание на ошибку; выговор. Строгое з. 3. за опоздание. * На замечании быть у кого (разг.) - о провинившемся: быть на заметке у кого-н.
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаСинонимы
Гипонимы
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Производные слова
Примеры
Умный всё замечает. Глупец обо всём делает замечание.
Оскорбить женщину словом гораздо легче, чем поступком. Она может простить очень многое, но брошенное вскользь замечание будет помнить годами" "Выйти замуж (сборник)
Но ежели высказанные сейчас замечания верны относительно скитальцев вообще, то относительно русских скитальцев из породы культурных людей они представляют сугубо непреложную истину. М. Е. Салтыков-Щедрин, «За рубежом», 1880-1881 г. [НКРЯ]
Я обещал присылать тебе замечания на твою книгу - и остался до сих пор при одном обещании; с того времени прошло почти год. В. А. Жуковский, «О молитве», 1847-1848 г. [НКРЯ]
Она стояла перед ним прямая, почтительная, скромно опустив руки, чуть-чуть, едва заметно, усмехаясь, - так легка была усмешка, что нельзя было за нее сделать замечание. Ф. К. Сологуб, «Звериный быт», 1912 г. [НКРЯ]
Там налево, на срытом холме, строится батарея и, кажется, по замечанию наших артиллеристов, порядочная. И. А. Гончаров, «Фрегат «Паллада»», 1855 г. [НКРЯ]
Перевод на английский язык
remark