заклятый

Части речи

1. заклятый - заклятый
Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка - 1a. Сравнительная степень - заклятее, заклятей.
Приставка: за-; корень: -кля-; суффикс: -т; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

2. заклятый - Причастие

Происходит от заклясть

Значение

-ая, -ое. О враге: непримиримый, ненавистный.

Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия Юльевна

Синонимы

Родственные слова

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Производные слова

Примеры

В это время все наши помещики, чиновники, купцы, сидельцы и всякий грамотный и даже неграмотный народ сделались по крайней мере на целые восемь лет заклятыми политиками. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

Но Воян бежал; все пришли в ужас, потому что он унёс с собою какую-то заклятую чёрную книгу. А. Ф. Вельтман, «Райна, королева болгарская», 1843 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

С помощью моего побратима собрал я всё, что имел, достал другого коня, простился с добрым моим Юрой и отправился туда, куда манила меня кровь заклятых моих неприятелей. О. М. Сомов, «Гайдамак», 1825 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

Первый и заклятый враг гриба есть русская баба, которая чутьём слышит гриб и истребляет его почти в утробе земли-матери, начиная благородным белым грибом и кончая тощею и незврачною сыроежкою. М. Е. Салтыков-Щедрин, «В деревне», 1863 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

― А почему вы до сих пор не уехали? ― спросил Сараев. ― Так в конце концов и попадётесь в лапы ваших заклятых друзей. Сергей Шикера, «Выбор натуры» // «Волга», 2014 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

Во-первых, не совсем ясно, лжет ли он или просто заблуждается, но, как оказывается, он фактический лидер Франчайза, заклятый враг Агентства. Источник: Интернет

Перевод на английский язык

sworn

Слова и термины с близкими буквами