взять на карандаш

взять на ка-ран-даш
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Значение

сделать мысленную или письменную заметку о ком-либо с целью в дальнейшем следить за ним, уделять ему пристальное внимание

Источник: ru.wiktionary.org

Синонимы

взять на заметку

Примеры

О том, что всех беспризорников пора взять на карандаш, понимает и нынешняя власть. «Комсомолка» научит Алешу ходить!, «Комсомольская правда», 2002 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

Перевод на английский язык

make a note

Слова и термины с близкими буквами

взять на заметку взять на измор взять на испуг взять на классе взять на комиссию взять на контроль