1. тихохонько - Прилагательное
Происходит от тихохонек
2. тихохонько - тихохонько Наречие; неизменяемое. Корень: -тих-; суффиксы: -охоньк-о [Тихонов, 1996].