спросонья
спро-со-нья
Наречие, определительное, качественное; неизменяемое.
Приставки: с-про-; корень: -сонь-; суффикс: -я [Тихонов, 1996].
Значение
нареч. (разг.). Будучи в полусонном состоянии, не совсем проснувшись. Не расслышал с.
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаСинонимы
Антонимы
Гиперонимы
Анаграммы
Примеры
Вот что-то перекатилось через дорогу; вот чёрный ворон встрепенулся и замахал спросонья широким крылом своим; тут вдруг из-под куста затеплились, как две свечи, глаза дикой кошки и завыл в дупле зловещий филин. М. Н. Загоскин, «Аскольдова могила», 1833 г. [НКРЯ]
Заспанный Прошка стремительно, как угорелый, вбежал с полштофом водки и стаканом в руках и спросонья полез прямо в окно. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки», 1856–1857 гг. [НКРЯ]
Растерявшаяся и перепуганная Настя спросонья ничего не могла разобрать: мундиры, солдаты, фонари, ничего она не понимала, о чём её спрашивают, и не помнила, что отвечала. Н. С. Лесков, «Житие одной бабы», 1863 г. [НКРЯ]
Где-где глухо брехнёт спросонья собака, и опять мёртвая тишина кругом; только молодой месяц обливает и лес, и реку, и деревню своим трепетным молочным светом. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1883 г. [НКРЯ]
Он заерзал, потом, словно проснувшись, подался вперед, потянулся спросонья, покрутил головой, задержав взгляд на фигуре затихшего змеелова.
Реально человек спросонья сообразить не может, где он!
Перевод на английский язык
awake