ру-ба-шо-ноч-ка
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -рубаш-; суффиксы: -он-очк; окончание: -а.
уменьш.-ласк. к рубашонка
Источник: ru.wiktionary.org- Посмотрю на его бельишечко, на рубашоночку аль на сапожки и взвою. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ] Источник: Интернет
Щёки и подбородок - выбриты. Рубашоночка свежая. Пиджачок. В. Д. Алейников, «Тадзимас», 2002 г. [НКРЯ] Источник: Интернет
Ей весело было встать очень-очень рано утром, пока бабинька ещё спала, неслышными шагами, в одной рубашоночке выйти из комнаты, взобраться на чердак и, просунув голову в слуховое окно, любоваться на утреннюю зарю и на первые лучи восходящего солнца. А. Н. Анненская, «Анна», 1881 г. [НКРЯ] Источник: Интернет
«Эх, загулял, загулял, загулял // парень молодой, молодой, // в красной рубашоночке, // хорошенький такой!..» Я. В. Смеляков, «Цыганская рапсодия», 1967 г. [НКРЯ] Источник: Интернет