при-ко-ла-чи-вать
Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка - 1a. Соответствующий глагол совершенного вида - приколотить.
Приставка: при-; корень: -колач-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].
прикреплять, прибивая гвоздями
Источник: ru.wiktionary.orgКучер Омелько, он же и огородник и сторож, еще с раннего утра стучал молотком и приколачивал кожу, отгоняя беспрестанно собак, лизавших колеса. Н. В. Гоголь, «Иван Федорович Шпонька и его тетушка», 1831–1832 гг. [НКРЯ] Источник: Интернет
Гвозди, которыми приколачивали доски, выскакивали, и доски спускали прохожего в клоаку, где он и находил смерть. Н. С. Лесков, «Загон», 1893 г. [НКРЯ] Источник: Интернет
Городовой тут же приколачивает к пролёткам номера. «Картинки Москвы. Осмотр экипажей» (1914) // «Раннее утро», 11 марта 1914 г. [НКРЯ] Источник: Интернет
nail