1. поневыразимее - Прилагательное
Происходит от невыразимый
2. поневыразимее - Наречие
Происходит от невыразимо