подглядывать
под-гля-ды-вать
Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка - 1a. Соответствующий глагол совершенного вида - подглядеть.
Приставка: под-; корень: -гляд-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].
Значение
украдкой, тайком наблюдать за кем-либо, чем-либо; подсматривать
тайно, скрытно заглядывать в первоисточник, чтобы повторить, заимствовать чьи-либо мысли, слова, формулировки
подмечать, замечать нечаянно
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Производные слова
Примеры
Петр I прорубил окно в Европу, хотя нужно было прорубить форточку, подглядывать и выбрасывать мусор.
Бывают случаи, когда подглядывать намного выгоднее, чем заглядывать вперёд.
- Послушайте, молодой человек, - строго сказала я. - Подглядывать неблагородно. Лучше уж покажитесь, чем прятаться за забором, как заяц. А. Т. Аверченко, «Шутка мецената», 1923 г. [НКРЯ]
Из-за приотворенной в другую комнату двери выглядывало чьё-то дамское платье: кто-то подслушивал и подглядывал в незаметную для нас щелочку. Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г. [НКРЯ]
Он ходил со мной подглядывать за птичками в садовых кустах и рассказывал, что они завивают уж гнезда. С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]
Таланта у меня нет никакого, и роль всего в десять строк, но всё же это неизмеримо выше и благороднее, чем разливать чай по пяти раз на день и подглядывать, не съела ли кухарка лишнего куска. А. П. Чехов, «Моя жизнь», 1896 г. [НКРЯ]
Перевод на английский язык
peep