почему-то
по-че-му-то
Наречие, местоименное, неопределённое, обстоятельственное, места; неизменяемое.
Корень: -почему-; постфикс: -то [Тихонов, 1996].
Значение
мест. нареч. По какой-то причине. Почему-то обиделся.
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаСинонимы
Родственные слова
Примеры
Многие люди склонны преувеличивать отношение к себе других - почему-то им кажется, что они у каждого вызывают сложную гамму симпатий и антипатий.
Всем нравится прекрасная лошадь, но почему-то совершенно нет желающих ею стать.
Котам обычно почему-то говорят «ты», хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта.
Когда что-то понимаешь, то жить становится легче. А когда что-то почувствуешь - то тяжелее. Но почему-то всегда хочется почувствовать, а не понять!
Мы протягиваем Западу руку дружбы. Но почему-то ладонью вверх.
Почему-то мир так устроен, что о свободе громче всех кричат надсмотрщики рабов.
Перевод на английский язык
for some reason