по фигу

по фигу
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Значение

прост. всё равно, безразлично

Источник: ru.wiktionary.org

Синонимы

пополам плевать все равно нипочем неважно начхать начихать безразлично По барабану до фонаря

Примеры

Его паутина в тыщу раз крепче самой крепкой стали. Он ее сплел, свою сеточку, ― и ждет. Ему все по фигу, он будет ждать, сколько надо А. В. Рубанов, «Сажайте, и вырастет», 2005 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

А остальным, к сожалению, просто по фигу и Охлобыстин, и Акунин – и это самое грустное. Источник: Интернет

Остальным все по фигу, что во всех опросах тактично называется «затруднились ответить». Источник: Интернет

Будут они в конце сезона 7 или вторыми - по фигу. Источник: Интернет

Единственная проблема: график лечения очень строгий, а пациентам это по фигу. Источник: Интернет

Что это меняет в вашей Сути, которой по фигу степень восприимчивости её аспектов, включая человеческий? Источник: Интернет

Перевод на английский язык

give a shit

Слова и термины с близкими буквами

по фиг по фигам по фигищу по фигу дым по фигу мороз по фонарю