недомолвка
не-до-молв-ка
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).
Приставки: не-до-; корень: -молв-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].
Приставка: недо-; корень: -молв-; суффикс: -к;
Значение
-и, ж. Умолчание о чем-н. существенном. Говорить недомолвками.
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаСинонимы
Гиперонимы
Родственные слова
Производные слова
Примеры
Тут я прикусил язык... но молодая женщина поняла мою недомолвку... И. С. Тургенев, «Отрывки из воспоминаний своих и чужих», 1881 г.
Варвара, мстя за прежнее, мучила его недомолвками, издевочками, трусливыми, злыми изворотами. Ф. К. Сологуб, «Мелкий бес», 1902 г.
Стройный и тонкий, хрупкий, как девушка, Ипполит недомолвками намекнул, что готовится убийство главного военного прокурора. Б. В. Савинков, «То, чего не было», 1912 г.
Перевод на английский язык
innuendo