Не по зубам
Части речи
1. Не по зубам - Фраза
2. Не по зубам - Предикативное выражение
3. Не по зубам
- не по зу-бам
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве адъективной группы.
Значение
о невозможности кого-либо откусить, разгрызть что-либо из-за плохого качества зубов
перен. о неспособности совершить или сделать что-либо из-за отсутствия умственных возможностей; не по силам
перен. о недоступном, недосягаемом человеке
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
Антонимы
Примеры
Борьба с опустыниванием, и прежде всего с таким монстром, как Сахара, - мегапроект, который не по зубам ни одной отдельно взятой стране.
Всякий, кто спешит, тем самым демонстрирует, что дело, за которое он взялся, ему не по зубам.
Сладкое яблочко, да не по зубам.
Не по зубам мне эти орешки.
[Матвей] пробовал читать оставшиеся после дяди Макара книги... - Нет, это мне не по зубам, - сказал он сам себе, прочитав страницу, и закрыл книгу. Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 г. [НКРЯ]
- Ну так вот... - помолчав, говорит Чернов. - Представили мы тебя к Герою Социалистического Труда. Думаю, Москва поддержит. В случае чего сам съезжу, потолкую в ЦК. Тогда ты станешь не по зубам Калоеву... Ю. М. Нагибин, «Трудный путь»
Слова во фразе
Перевод на английский язык
too tough