нараспашку

Части речи

1. нараспашку - Наречие

2. нараспашку - на-рас-паш-ку

Наречие, также предикатив; неизменяемое.
Приставки: на-рас-; корень: -паш-; суффиксы: -к-у [Тихонов, 1996].

Значение

нареч. (разг.). В расстегнутом виде (об одежде). В пальто н. Жить н. (перен.: широко и открыто).* Душа нараспашку у кого - о простом и откровенном, чистосердечном человеке.

Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия Юльевна

Синонимы

открыто настежь

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Душа нараспашку с душой нараспашку жить нараспашку двери нараспашку

Примеры

Жить с раскрытой нараспашку душой - все равно, что ходить с раскрытой ширинкой. Сергей Александрович Есенин

Душа у него нараспашку. Русская пословица

Одет он был в жакете и синих панталонах; ноги у него босые, грудь открыта нараспашку. И. А. Гончаров, «Фрегат "Паллада"», 1855 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

Для приезда Василья Игнатьича с сыном весь дом нараспашку. А. Ф. Вельтман, «Приключения, почерпнутые из моря житейского», "Саломея", 1848 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

- Не только меня, Кузьму угощал нараспашку, но и об извозчике позаботился. Г. Ф. Квитка-Основьяненко, «Пан Халявский», 1839 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

- Может быть, кое-что покажется тебе и странным, да зато, любезный друг, мы в Москве и живём, и веселимся, и гуляем - всё нараспашку! М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842–1850 г гг. [НКРЯ] Источник: Интернет

Перевод на английский язык

wide-open

Слова и термины с близкими буквами

нарамник наране нараспах нараспев нарасскажем нарасскажет