Лейтмотивом
Существительное
Слово происходит от лейтмотив
Примеры
“Без закона власти могут нарушить все свои обещания; завтра министр поменяется - и все”, - это замечание стало лейтмотивом пресс-конференции.
А лейтмотивом школьного торжества стал слоган «Наша сила — в единстве!»
В 2016 году был создан проект "Звучащие полотна" - визитная карточка фонда, лейтмотивом которого выступила идея синтеза музыки и живописи.
Был момент в жизни, когда абсолютным лейтмотивом была песня на украинском "Кому в коханье не везет, того везе такси".
Его ежегодно повторяющимся лейтмотивом является обиженный антикоммунизм, изображающий период до ноября 1989 года как тоталитарную диктатуру, убивающую людей как на конвейере, и, разумеется, Россия как создатель и наследник всяческого зла.
Лейтмотивом фильма стала мысль о необходимости с уважением относиться к убеждениям других людей.
Перевод на английский язык
leitmotif