из огня да в полымя

из ог-ня да в по-лы-мя
Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Значение

разг.-сниж. из одной неприятности в другую, не менее неприятную

Источник: ru.wiktionary.org

Синонимы

С корабля на бал быть было ненастью, да дождь помешал из хомута да в шлейку

Примеры

Угораздило меня сюда прискакать! - ужаснулся Горемыкин.- Из огня да в полымя! О горячем чае мечтал, а попал в какой-то вражеский лагерь, да еще с этаким грузом. Надо убираться отсюда, как бы не влипнуть в историю!? М. Прилежаева, «Под северным небом» Источник: Интернет

Перевод на английский язык

out of the frying pan, into the fire

Слова и термины с близкими буквами

из области предположений из области слухов из области фантастики из одной крайности в другую из опыта из опыта поколений