хуем груши околачивать
ху-ем гру-ши о·ко-ла-чи-вать
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Значение
обсц., шутл. или ирон., экспр. бездельничать, заниматься никчёмными делами
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
спать
мастурбировать
бездельничать
слоняться
болтаться
загорать
дрочить
шататься
отлынивать
сачковать
лентяйничать
лодырничать
околачиваться
лениться
балдеть
Показать все синонимы
Антонимы
Показать все антонимыГиперонимы
Примеры
- Я обрадовался, что поступил на такой клёвый факультет, и целый год после ни хуя не делал. Только пил, гулял, девочки... хуем груши околачивал, короче говоря. Вот и отчислили... Эдуард Лимонов, «Молодой негодяй», 1985 г. [НКРЯ]
- Там не хера вдвоём делать, ты лучше согласования щитов закончи, чем в офисе сидеть да хуем груши околачивать. Владимир Спектр, «Face Control», 2002 г. [НКРЯ]
Перевод на английский язык
fuck around