хокку
хок-ку
Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -хокку- [Тихонов, 1996].
Значение
филол. один из древних жанров японской поэзии, распространённой до VIII в. н. э.; стихотворная форма в виде трёхстишия
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Примеры
Мы одностишием заткнём за пояс хокку.
В некотором смысле, работа нарративного дизайнера напоминает мини-игру по сложению хокку из Ghost of Tsushima: в ней главный герой на время оставляет поле битвы и под руководством игрока «собирает» стихи из своих переживаний и отсылок к событиям игры.
Да даже за хокку ты получаешь косметику в виде повязок на лобэшник.
Все равно понять, чем хокку в оригинале отличаются от переводов, не сможешь.
Во-первых, короткие стихи – хокку – больше соответствуют цирковому жанру, в котором нет понятия «драматургия», а есть понятие «номер».
Из матюгов можно составлять глубокомысленные хокку и фривольные частушки.
Перевод на английский язык
haiku