хочешь не хочешь
хочешь не хочешь
Устойчивое сочетание.
Значение
разг. независимо от желания
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
Примеры
Ведь преодолевать ее, хочешь не хочешь, а придется.
Тут, хочешь не хочешь, придется что-то менять в привычном укладе жизни и, как минимум, стать более осторожным на дорогах.
Пропаганда здорового образа жизни, ужастики про генно-модифицированные организмы хочешь не хочешь, а приучают выбирать натурпродукты.
Прекрасные новости - она не погибнет в лапах обезумевшего симбиота, в этот раз не повезло Уэйду, это всё конечно замечательно, но Джессике хочешь не хочешь придётся спасать наёмника.
Но наступил момент, когда хочешь не хочешь, а надо сделать свой выбор.
А с другой стороны, для того чтобы разобраться в этом, хочешь не хочешь, а нужно обращаться в прошлое.
Перевод на английский язык
willy nilly