хеджировать
хед-жи-ро-вать
Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка - 2a.
Корень: -хедж-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть.
Значение
фин. страховать риски путём покупки (продажи) срочных контрактов (форвардных, опционов и фьючерсных) одновременно с продажей (покупкой) реального товара с тем же сроком поставки и проведения обратной операции с наступлением срока фактической продажи товара
Источник: ru.wiktionary.orgГиперонимы
Родственные слова
Примеры
В 1949 г. Альфред Джонс управлял предприятием, известным как первый хедж-фонд, который в сущности хеджировал длинные позиции по недооценённым акциям короткими позициями по переоценённым акциям. Д. К. Богл, «Битва за душу капитализма» / перевод с англ. А. Калинина, 2011 г.
Целесообразно стимулировать развитие фьючерсных и опционных рынков, на которых инвесторы могли бы хеджировать рыночные риски. С. А. Филин, «Стратегическое управление инвестиционной деятельностью при переходе экономики на инновационный тип», 2003 г. // «Финансы и кредит» [НКРЯ]
Управляющие активами должны быть открыты для различных финансовых фьючерсов, и криптовалюты могут помочь хеджировать портфели опытных инвесторов, как другие альтернативные активы, например, вино или золото.
Из-за изоляции валютного рынка у банков из-за наличия валюты создаются дополнительные риски, говорят аналитики ЦБ, поясняя, что банки в итоге лишены возможности хеджировать свою валютную позицию.
Важны также, по опыту США, 3 аспекта: дешевые кредиты, существенная конкуренция между добывающими компаниями и возможность хеджировать риски производителей.
И безусловно, сейчас важность приобретает умение конструировать инструменты с учетом таких рисков, учиться хеджировать риски.
Перевод на английский язык
hedge