фиговый листок
Примеры
Культура началась с фигового листка и кончается, когда фиговый листок отброшен.
Европейские лидеры не должны позволять использовать себя как фиговый листок, которым прикрывается такой регресс Украины», - резюмирует Грессель.
И хотя они постоянно твердят о демократических институтах государства, но это всего лишь фиговый листок, прикрывающий их настоящие намерения.
ООН -это стыдливый фиговый листок, которым прикрывают БОРЬБУ стран не на жизнь, а на смерть, например за ресурсы.
Поэтому имею все основания полагать, что спикер Рады хотел сказать именно то, что сказал, и то, что все услышали, а объяснения носили совершенно «дежурный» характер (тот самый фиговый листок).
Слова во фразе
Перевод на английский язык
fig leaf