эвфемизм

эв-фе-мизм
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -эвфем-; суффикс: -изм [Тихонов, 1996].

Значение

-а, м. (книжн.). Слово или выражение, заменяющее другое, неудобное для данной обстановки или грубое, непристойное, напр. "уснул последним сном" вместо "умер", -"неумен" вместо "глуп". 11 прил. эвфемистический, -ая, -ое.

Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия Юльевна

Антонимы

Родственные слова

Производные слова

Примеры

Катулл пожаловал ему в стихах другую «должность» - mentula, - выражение столь впечатляющее, что точный его перевод на русский заставил бы переводчиков слишком резко выходить за рамки академического приличия или вносить сумятицу в звучные строки, вставляя то там, то сям беззвучный осколок - «х..», и поэтому его принято переводить всевозможными эвфемизмами - от «хлыща» до «хрена» или оставлять без перевода в русской транскрипции. Владислав Отрошенко, Эссе из книги «Тайная история творений» // «Октябрь», 2001 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

Ибо эти ублюдки, сатанинские гангстеры, одержимы «убийством»; геноцидно выраженный как эвфемизм 92%. Источник: Интернет

По причине болезни Сюнь Юй был оставлен в Шоучуне, где умер «от горя» (стандартный эвфемизм вынужденного самоубийства) в возрасте 49 лет. Источник: Интернет

Подытоживая сей пассаж, Рыбаков отпускает в мой адрес эвфемизм нецензурного синонима глагола «красть». Источник: Интернет

«Расширение коридора» — это такой эвфемизм», — заявил Шапарин. Источник: Интернет

Когда случается такое, что пыточное дело доходит до суда, применяется вот этот эвфемизм — «превышение должностных полномочий». Источник: Интернет

Перевод на английский язык

euphemism

Слова и термины с близкими буквами