давать стрекача
да-вать стре-ка-ча
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Значение
прост. удирать, спасаться бегством
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
бежать
валить
рвать
драпать
тикать
убегать
линять
драть
сматывать
мотать
сваливать
сматываться
улепетывать
утекать
канать
Показать все синонимы
Примеры
И веселою гурьбой // Звери кинулися в бой. // Но, увидев усача // (Ай-ай-ай!), // Звери дали стрекоча // (Ай-ай-ай!). К. Чуковский, «Тараканище», 1921 г.
Только я хочу жениться на полюбившейся мне девушке, вернее, только она захочет меня женить на себе, как мне начинает нравиться другая девушка и я даю стрекача от прежней. Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема», Книга 3, 1989 г. [НКРЯ]
Перевод на английский язык
take a powder