Будь что будет
будь что будет
Устойчивое сочетание.
Значение
выражает готовность и намерение рискнуть, начать какое-либо трудное или опасное дело; пусть будет, то что будет
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
Примеры
Делай, что должно, а там будь что будет.
Когда не знаешь, что делать, делай что должно и будь что будет.
"Будь что будет с этими ценами на электричество и газ, но беда уже наступила.
А то получается, выехал на трассу, надавил на педаль газа, а там – будь что будет.
О перипетиях в ФИДЕ я не знал ничего: что нервы себе мотать, будь что будет!
Желания захлестнули разум, не давая отчёт своим действиям, я отдалась порыву страсти и будь что будет.
Перевод на английский язык
be that as it may