была не была

бы-ла не бы-ла
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве междометия.

Значение

разг. выражает готовность и намерение рискнуть, начать какое-либо трудное или опасное дело; пусть будет, то что будет

Источник: ru.wiktionary.org

Синонимы

Примеры

Всей кожей головы я чувствовала, что острижена коротко, уродливо, неприлично. А, была не была! Назло им обреюсь наголо... И. Грекова, «Дамский мастер», 1963 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

Захлебнувшись от возмущения, она дойдёт до двери, закроет её, закроет все двери, а потом порывом не девичьи-игривым, а глубоким, женским, бросится к нему: была не была, последний раз! «Легкое дыхание», Экран и сцена г. // «2004» [НКРЯ] Источник: Интернет

Подумал-подумал Кузька и решил: "Эх, была не была― двум смертям не бывать, а одной не миновать!" ― и тоже ступил на первую волну. Марк Сергеев, «Волшебная галоша, или Необыкновенные приключения Вадима Смирнова, его лучшего друга Паши Кашкина и 33 невидимок из 117-й школы», 1971 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

Так просто денег никто не даст Депнул через вебмани была не была. Источник: Интернет

Ладно, была не была, подойду вон к тому симпатичному. Источник: Интернет

Эх, была не была, записываюсь! Источник: Интернет

Перевод на английский язык

here goes nothing

Слова и термины с близкими буквами