без умолку
Части речи
1. без умолку - Наречие
2. без умолку
- без у·мол-ку
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.
Значение
разг. употребляется как несогласованное определение
разг. о человеке: ни на минуту не прекращая разговора
разг. о птицах, насекомых: не умолкая, не переставая издавать звуки
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
Примеры
Говорить без умолку еще не значит общаться.
Говорил, заговаривался, говорил // и опять говорил без умолку, // и подобья каких-то невидимых крыл // пробегали за шторой по шёлку. Олег Чухонцев, «Говорил, заговаривался, говорил...», 1975 г. [НКРЯ]
Я боялся противоречием ещё более взволновать кровь её, которая и без того была в страстном движении; подал ей руку в знак согласия, и мы пошли вниз, дружелюбно разделяя опасности и говоря без умолку. Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]
Кузнечики зелёные // Идут за нею в ряд // И в трубы золочёные // Без умолку трубят. К. И. Чуковский, «Приключения Бибигона», 1946–1947 гг. [НКРЯ]
Если, конечно, не болтать без умолку.
Открыв дверь и впившись в мужа жадным поцелуем, Лео тащит его прямиком в спальню, болтая без умолку, пожирая его тело руками.
Перевод на английский язык
incessantly