без ума
Части речи
1. без ума - Наречие
2. без ума - Предикативное выражение
3. без ума
- без у·ма
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.
Значение
разг. о поступке человека: не опираясь на доводы рассудка, здравого смысла; безрассудно
разг., перен. в восхищении, в восторге от кого-либо или от чего-либо
разг., перен. в высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень
разг. об отсутствии ума, разума у кого-либо
разг., перен. о чувстве восторга, восхищения от кого-либо или от чего-либо
разг., перен. об очень сильном чувстве, приведшем к потере контроля над собою
разг., перен. о состоянии сильного возбуждения, смятения
Источник: ru.wiktionary.orgПримеры
Я всегда была без ума от кошек.
Лучше быть без ума от женщины, чем с умом, но без нее!
Глядя на красивую женщину, я не могу не влюбиться в нее, я от нее без ума. Это как удар молнии и длится столько же: мгновение.
Дерево без плодов - дрова, тучи без дождя - дым, а человек без ума - животное.
Без мужа - что без головы; без жены - что без ума.
Голова без ума - что фонарь без свечи.
Перевод на английский язык
amorous