зловещий
зло-ве-щий
Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка - 4a. Сравнительная степень - зловещее, зловещей.
Корень: -зл-; интерфикс: -о-; корень: -вещ-; окончание: -ий [Тихонов, 1996].
Значение
-ая, -ее; -ещ. Предвещающий несчастье, зло. Зловещая тишина. 3. признак. Зловещее предзнаменование.
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаСинонимы
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Производные слова
Примеры
Банально, но все-таки, если прислушаться, самый зловещий из всех земных звуков - тиканье часов.
Ночь – невидимый, зловещий ворон, до самых глаз закутанный в свои чёрные крылья.
Тополиная аллея, отделяющая завод от города, - ядовитая, зловещая зелень деревьев-обманщиков, которые, как сорняки, приспособились к химии и выступают в роли козла с колокольчиком, увлекающего овец в забойный цех. И. Н. Полянская, «Прохождение тени», 1996 г. [НКРЯ]
А Кочкарев (Дмитрий Лысенков) поначалу вообще будто персонаж другой пьесы, и даже другого спектакля: в длинном и узком проеме окна, где уже притулилась сваха, появляется человек в черном цилиндре и черном пальто, зловещий, странный.
Британская музыкальная пресса высоко оценила альбом, отметив его странности и зловещий привкус.
Вместо ребёнка вокруг фермы должен был бродить зловещий незнакомец, приглядывающий за скотом, и это он должен был быть слепым.
Перевод на английский язык
sinister