закованный
за-ко-ван-ный
Страдательное причастие, совершенного вида, прошедшего времени, тип склонения по классификации А. Зализняка - 1*a(2).
Приставка: за-; корень: -кова-; суффикс: -нн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].
Значение
страд. прич. прош. вр. от заковать; о ком-либо в цепях, кандалах
перен. поэт. о неподвижном, замороженное (пруде, реке, озере, земле)
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
Гиперонимы
Родственные слова
Производные слова
Анаграммы
Примеры
В человеке заключен бог, закованный в цепи невежества.
В глубоком подвале у пана Данила, за тремя замками, сидит колдун, закованный в железные цепи; а подале над Днепром горит бесовский его замок, и алые, как кровь, волны хлебещут и толпятся вокруг старинных стен. Н. В. Гоголь, «Страшная месть», 1831-1832 г. [НКРЯ]
Тогда я распахнул врата Ивана Четвертого, пробежал под чёрными сводами на площадку, и там блеснула мне Волга, закованная во льды. И. Э. Бабель, «Конец св. Ипатия», 1920-1928 г. [НКРЯ]
Закованный в латы противник отступал под этим натиском, но до сих пор успешно парировал нападки, отбивая их щитом, и ждал подходящего момента, для того чтобы перехватить инициативу и применить угрожающего вида боевой молот.
Закованный в броню Мастер-лич, не расстающийся с огромным молотом, является одним из тех немногих, кто не только собрал вокруг себя множество сподвижников разных мастей, но и смог удержать их вместе.
Закованный в золото охотник тяжело вздохнул и вложил в свой лук последнюю стрелу, целясь в сердце женщины, но его руки дрожали от сомнений.
Перевод на английский язык
chained