вроде как
Части речи
1. вроде как - Союз
2. вроде как - Частица
Синонимы
Примеры
Любовь - это когда в тебе всё кипит, Человек ходит вроде как пьяный.
Только свою собственную жизнь никто почему-то наладить не может. Это вроде как старуха цыганка, что толковать сны умеет, а вот сделать их явью - нет.
Сам я одно время работал мороженщиком, у меня был свой грузовичок. Вроде как обзавелся собственным бизнесом.
Поразительно, что у нас получилось построить рыночную экономику, но мы же вроде как претендовали даже на большее.
У меня смешанная кровь. Меня однажды обозвали нигером, а еще как-то на меня наехали азиаты за то, что я вроде как белый. Поразительно!
А вроде как от меня всерьез ожидается, что я буду сопереживать наемной убийце-психопатке и ронять слезу над ее судьбой и красивым финалом.
Перевод на английский язык
ostensibly