вправду
вправ-ду
Наречие, определительное, качественное; неизменяемое.
Приставка: в-; корень: -правд-; суффикс: -у [Тихонов, 1996].
Значение
нареч. (прост.). В самом деле, действительно. В. так. * И вправду - то же, что вправду. Я и вправду этого не знал.
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаСинонимы
Примеры
У нас, англичан, с американцами теперь и вправду все общее, кроме, разумеется, языка.
Красота и вправду сила, но только если ты умеешь ею пользоваться. Это все равно что иметь Феррари: если не умеешь ездить по-настоящему, она тебе ни к чему.
Два певца на сцене пели: «Нас побить, побить хотели», Так они противно ныли, Что и вправду их побили.
Я достиг некоторых успехов. Почему так поздно и почему с таким трудом? Неужели искусство и вправду жречество, требующее чистых душ, отдавшихся ему целиком?
Господин Мюллер, не ужели вы и вправду считаете меня русским резидентом? Это с моим - то опытом работы в СД (12 серия)
Иной раз друзья и вправду куда ближе, чем родственники, ведь мы их сами выбираем, по душе, так сказать.
Перевод на английский язык
really