волей-неволей
во-лей-не-во-лей
Наречие, определительное, качественное; неизменяемое.
Корень: -вол-; суффикс: -ей; приставка: не-; корень: -вол-; суффикс: -ей [Тихонов, 1996].
Значение
нареч. Несмотря на нежелание, вынужденно. Волей-невалей приходится согласиться.
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаСинонимы
Родственные слова
Примеры
Волей-неволей приходится идти к «блакатарю», который, по-своему добросовестно оценив вещь, выдает за неё половину её стоимости. А. И. Куприн, «Киевские типы», 1895–1897 гг. [НКРЯ]
В такие моменты, когда происходят трансформации, волей-неволей приходится креативить и генерировать новые идеи, и это всегда к лучшему.
Выгодно быть православным в наше время - волей-неволей оказываешься в трендах!
А Сергей Миронов и вовсе назвал законопроект «антинародным», особенно упрекая его авторов в бессердечности по отношению к женщинам: «Отодвигая пенсионный возраст для них на 8 лет, они волей-неволей упрекают наших женщин за то, что те так долго живут».
Да, трагедия страны волей-неволей заставляет предполагать зловещую роль КГБ в разгроме страны без войны в мирное время.
Из-за того, что за маленькими детьми ухаживают в основном они, и понимание приходит волей-неволей.
Перевод на английский язык
perforce