вкрадчивый
вкрад-чи-вый
Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка - 1a. Сравнительная степень - вкрадчивее, вкрадчивей.
Приставка: в-; корень: -крад-; суффикс: -чив; окончание: -ый [Тихонов, 1996].
Значение
(о человеке) умеющий лестью или тонко рассчитанным поведением расположить к себе, вызвать доверие и симпатию
рассчитанный на то, чтобы расположить к себе; выражающий лесть, угодливость
перен. проникающий в душу; приятный, нежный (о голосе, звуке, музыке и т.п.)
перен. осторожный, мягкий, деликатный (о человеке)
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
Родственные слова
Производные слова
Примеры
От льва Саксонский вкрадчивый шакал К лисе, к медведю, к волку убежал.
Сказочный шёпот и вкрадчивый шорох в тыкву садились на птичьих рессорах: шёпот во сне города городил, шорох коленками влажно водил.
Голос Цзян Чэна тихий, вкрадчивый и полный тех невысказанных сожалений.
Так, в четыре года Елена впервые видит сон, в котором вкрадчивый голос рассказывает ей, что завтра на царский двор упадёт замертво маленькая птичка и что девочка должна её оживить и тогда птичка будет ей подчиняться.
Согласитесь, что несколько строк мощнее рисуют опасный образ Петира в книге, чем хитрый прищур и вкрадчивый голос актера в сериале.
Перевод на английский язык
insinuating