вещица
ве-щи-ца
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -вещ-; суффикс: -иц; окончание: -а [Тихонов, 1996].
Значение
разг. уменьш. к вещь; небольшая искусно или художественно сделанная вещь
разг. уменьш. к вещь; небольшое музыкальное или литературное произведение
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
Производные слова
Примеры
― Я слишком беден, ― продолжал он, чтобы подарить тебе коня, но у меня есть чудный хлыстик, ― Гостен (обратился он к министру двора), где чудный хлыстик с собачьей головкой? Разыщите потом и дайте ему, ― интересная вещица, историческая вещица〈...〉 В. В. Набоков, «Solus Rex», 1940–1942 гг. [НКРЯ]
Я смотрел на maman молча, изумленными глазами, но она ещё настойчивее повторила мне своё поручение и закопалась в мелких вещицах на своем туалете, что у неё всегда выражало большое волнение. Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874 г. [НКРЯ]
Случалось ли вам играть в отгадку под музыку или стук какой-нибудь вещицы? И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г. [НКРЯ]
― Вещь короткая; даже, если хотите, по-настоящему это и не анекдот, ― посыпался бисер. ― Впрочем, романист от безделья мог бы испечь роман. Довольно интересная вещица, Прасковья Ивановна, и я уверен, что Лизавета Николаевна с любопытством выслушает, потому что тут много если не чудных, то причудливых вещей. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872 гг. [НКРЯ]
Вещица досталась владелице по наследству от матери и изначально принадлежала ее бабушке.
В этот раз, то есть от Мозера, она принесла сигарный янтарный мундштук — вещица так себе, любительская, но у нас опять-таки ничего не стоящая, потому что мы — только золото.
Перевод на английский язык
bagatelle