учитывать

у·чи-ты-вать
Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка - 1a. Соответствующий глагол совершенного вида - учесть.
Приставка: у-; корень: -чит-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Значение

принимать что-то во внимание, соотносить с чем-то при рассуждении, планировании и т. п.

производить учёт, считать

Источник: ru.wiktionary.org

Синонимы

вести принимать считать знать рассматривать считаться помнить учесть уважать регистрировать числить оценивать отражать отмечать руководствоваться
Показать все синонимы

Антонимы

игнорировать забывать пренебрегать

Гиперонимы

думать

Родственные слова

учесть учет учитываться учетный

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

учитывать интересы не учитывать учитывать по дебету

Производные слова

учитывал учитывают Учитывай учитывавший учитываемый учитывающий

Примеры

Оценки окружающих надо уважать и учитывать - как погоду. Но не более. Николай Иванович Козлов

У людей горят глаза, и подключение газа - один из малых праздников, которые мы можем сделать для наших людей, прошу это учитывать. Дмитрий Анатольевич Медведев

Всегда следует учитывать и то, что обошли молчанием. Милорад Павич

Учитывать прогноз погоды при подборе походного снаряжения. Источник: Интернет

Учитывать остатки на складе. Источник: Интернет

Latvijas Valsts ceļi указывает, что, выезжая из Риги в Вентспилсском направлении, нужно учитывать: из Кудры до поворота на Смарде идут ремонтные работы и установлены временные светофоры. Источник: Интернет

Перевод на английский язык

consider

Слова и термины с близкими буквами

учитываниям учитываниями учитываниях учитывать интересы учитываться учитываю