цугундер
цу-гун-дер
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -цугундер-.
Значение
прост. тюрьма, каторга, застенок, гауптвахта, вообще любое место заключения с тюремным режимом
обычно в сочет. взять на цугундер телесные экзекуции и расправы, наказание
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Производные слова
Примеры
А я - всего десять суток. У нас «губа» называлась «цугундер». Чёрт его знает почему. Николай Коляда, «Барак», 1987 г. [НКРЯ]
Вот его сцарапнуть, раба божьего - и на цугундер. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи», 1872–1876 гг. [НКРЯ]
[Дормедонт (указывая на окно):] Брат-то, точно барон какой развалился в коляске. Вот стыда-то у человека нет! Ему бы скрываться. Ух, покатили!.. ¶ [Людмила (садясь у стола):] Зачем скрываться? ¶ [Дормедонт:] От добрых людей, ну и от кредиторов. Ведь его на цугундер, Людмила Герасимовна. ¶ [Людмила:] Что, что? ¶ [Дормедонт:] Завтра в яму опустят. ¶ [Людмила (с испугом):] Как? в какую яму? ¶ [Дормедонт:] К Воскресенским воротам, за долги. А. Н. Островский, «Поздняя любовь», Действие второе, явление восьмое, 1873 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)
Так что это прямо поразительно, до чего историки мастера оправдывать и даже восхищаться действиями, за которые, если бы они имели место в их собственной деревне, полагалось бы высечь кнутом и посадить на цугундер. Сергей Штерн, «Ниже уровня моря», 2003 г. // «Звезда» [НКРЯ]
Она уже знала, что его зовут Иваном Иванычем, что он заблудился и что никому не нужно о нём говорить, а то его «возьмут на цугундер». В. А. Каверин, «Два капитана», 1938–1944 гг. [НКРЯ]
Вечный оппозиционер и до того лузер Никол Пашинян на волне «цветной революции» сел в кресло с почти королевскими полномочиями, в Саргсян нервно курит в сторонке, боясь попасть на цугундер.
Перевод на английский язык
zugunder