три-дцать-чет-вёр-ка
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -тр-; интерфикс: -и-; суффикс: -дцать; корень: -чет-; интерфикс: -в-; суффиксы: -ёр-к; окончание: -а.
-и, ж. (разг.). Танк с маркой "Т-34", бывший на вооружении Советской Армии в период Великой Отечественной войны.
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаВсе ждали новые танки - "тридцатьчетверки", «КВ». Г. Я. Бакланов, «Июль 41 года», 1964 г. [НКРЯ] Источник: Интернет
Однако опыт, накопленный в ходе создания усиленной тридцатьчетверки, помог при работе над модернизированным Т-44-100, а также новым танком. Сергей Грянкин, «Т-54», 1990 г. // «Техника - молодежи» [НКРЯ] Источник: Интернет
Ночью приходят танки. Шесть стареньких, латаных и перелатаных «тридцатьчетверок». Долго фырчат, лязгают гусеницами по берегу, маскируются. В. П. Некрасов, «В окопах Сталинграда», 1946 г. [НКРЯ] Источник: Интернет
― Фаустпатроном я подбил один танк. Он назывался у вас «тридцатьчетверка». Я стрелял из подвала на набережной Шпрее, когда ваши продвигались к рейхстагу. Ю. В. Бондарев, «Берег», 1975 г. [НКРЯ] Источник: Интернет
thirty-four