третьёводни
Наречие; неизменяемое.
Корень: -тр-; суффиксы: -еть-ёво; корень: -дн-; суффикс: -и [Тихонов, 1996].
нареч. (устар. и прост.). То же, что третьего дня.
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия Юльевна― Был он у тебя? ― Как же... Пришёл третьеводни на гумно... Максим Горький, «Финоген Ильич», 1899 [НКРЯ] Источник: Интернет
Я перешел вчера на Ботик (Павловна переехала третьеводни) и стал жить во дворце в роскошном уединении. М. М. Пришвин, «Дневники», 1925 [НКРЯ] Источник: Интернет
third days